问题

面对问题，好吗？

Let's face the problem, okay?

— 大魔域 (1984)

时间不是问题

Time isn’t an issue.

— 坠落的审判 (2023)

拉屎可是个大问题

Pooping is a big problem, though.

— 怒火青春 (1995)

这是我在我家冰箱上面找到的《如何应对问题儿童》

This is How to Deal with Problem Children, which I found on top of my refrigerator.

— 月升王国 (2012)

事情真不能怪他，问题没到太迟的时候根本看不出来。

You really can’t blame him—the problem wasn’t apparent until it was too late.

不是留下两个问题

It’s not about leaving two questions.

— 谜一样的双眼 (2009)

你要集中精神在手上的问题？

Do you need to focus on the problem at hand?

— 虎胆龙威 (1988)

但你得到了面对问题的勇气

But you found the courage to face the problem.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

问题就是我忘记把车停在哪里。

The problem is, I forgot where I parked the car.

我挺想不到会出现问题的

I honestly didn't think there'd be any problems.

— 托尼·厄德曼 (2016)

只剩下些小问题

There are only a few minor issues left.

— 从海底出击 (1981)

有个问题你没有想到。

There’s a problem you didn’t anticipate.

他不会是问题

He can't be the problem.

— 奥本海默 (2023)

却有组织问题

But there are organizational issues.

— 出租车司机 (2017)

这家人问题不轻

This family has some serious problems.

— 铃芽之旅 (2022)

那问题有多大？

So how big is the problem?

— 虎胆龙威 (1988)

这些都不是问题

None of these are a problem.

— 海上钢琴师 (1998)

在那边一切问题都会解决的

Everything will be sorted out over there.

— 泰坦尼克号 (1997)

这算什么问题？

What kind of problem is this?

— 阿玛柯德 (1973)

唯一的问题就是怎么拿到钥匙

The only problem is how to get the key.

— 好家伙 (1990)

多颂有点问题

Duosong has a bit of a problem.

— 寄生虫 (2019)

这其实也有点问题

This is actually a bit of a problem too.

— 天气之子 (2019)

我们的午休时间成问题啊

Our lunch break is becoming an issue.

— 办公室的故事 (1977)

问题不是什么时候都有嘛

It's not like there are always problems.

— 燃烧 (2018)

她有太多问题了

She has too many problems.

— 月升王国 (2012)

我们有自己的问题要解决。

We have our own problems to solve.

处理玛丽的健康问题对汤姆来说不容易。

Dealing with Mary’s health problems isn’t easy for Tom.

有一个小小的问题。

There’s a small problem.

难道问题会自己解决？

Do you really think the problem will solve itself?

— 烈日灼人 (1994)

问题在哪里？

What’s the problem?

— 上帝之城 (2002)

不过问题不大

But it’s not a big deal.

— 放牛班的春天 (2004)

那那么多房子打扫起来也是个问题

And cleaning all those houses would be a problem too.

— 后来的我们 (2018)

通常学生们喜欢理解他们问题的老师。

Students generally like teachers who understand their problems.

问题是怎么出现的？

How did the problem arise?

删除它会给你带来问题。

Deleting it will cause problems for you.

— RRR：双雄起义 (2022)

这就是问题!

This is the problem!

— 爱乐之城 (2016)

完全没有问题

No problem at all.

— 切肤之爱 (2000)

问题就在这里。

That's exactly the problem.

他们在飞向月球途中碰到了问题

They ran into a problem on their way to the moon.

— 城市英雄 (1993)

这不是我的问题呢

This isn't my problem.

— 伊莲娜 (2011)

我有些问题需要解决

I have some issues that need to be resolved.

— 两生花 (1991)

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

I had no idea this would cause you so many problems.

问题就是没有

The problem is, there isn't any.

— 邮差 (1994)

我看不到有什麽问题

I don't see any problem.

— 黑店狂想曲 (1991)

我觉得没啥问题

I don't think there's much of a problem.

— 热辣滚烫 (2024)

根本没问题

There’s absolutely no problem.

— 精英部队 (2007)

不是心脏问题,

It's not a heart problem.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

那我真的觉得你的价值观出现了问题

Then I really think there’s something wrong with your values.

— 后来的我们 (2018)

结局也是个问题

The ending is also a problem.

— 无间道 (2002)

如果开销不大，我没有经济问题

If it isn’t too expensive, I can afford it.

— 切肤之爱 (2000)

汤姆有他自己的问题。

Tom has problems of his own.

他可能有点问题

There might be something wrong with him.

— 地球上的星星 (2007)

问题严重，我们束手无策

The situation is serious, and we’re powerless to do anything about it.

— 第五元素 (1997)

但我觉得整件事有很大问题

But I think there’s a big problem with the whole thing.

— 双重赔偿 (1944)

“问题大了”

This is a big problem.

— 控制 (2007)

问题是什么

What’s the problem?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他们真疯了……下令让我们穿过海峡肯定是要出问题的

They must be crazy… Ordering us to cross the strait is bound to end in disaster.

— 从海底出击 (1981)

都是因为他坚持要来他说来这里可以专心工作还能解决我们的财务问题

It’s all because he insisted on coming. He said that being here would let him focus on his work and solve our financial problems.

— 坠落的审判 (2023)

虽然他有一点问题他以为…人们会遗弃他

Although he has some problems, he thinks that people will abandon him.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

“这么做有个小问题。”

There’s one small problem with doing it this way.

问题在我

The problem is with me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

德拉萨尔太太有点心脏问题

Mrs. de La Salle has a slight heart problem.

— 恶魔 (1955)

好大的问题

That's a really big problem.

— 坠落的审判 (2023)

还有燃料问题，我们甚至开不到拉罗谢尔

Then there’s the fuel problem—we can’t even make it to La Rochelle.

— 从海底出击 (1981)

问题就是她从不肯跟我单独约会，知道吗？

The problem is, she never agrees to go on a date with me alone, you know?

— 好家伙 (1990)

对我来说这些都是现实问题

These are all real-world problems for me.

— 普通女人 (2017)

你知道问题在哪里。

You know where the problem is.

他解决了我们大部分问题

He solved most of our problems.

— 精英部队 (2007)

你不能否认你是问题的中心吧

You can’t deny that you’re at the center of the problem, can you?

— 坠落的审判 (2023)

得花点时间找到问题在哪里

It’ll take some time to figure out where the problem is.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你人品又问题

There's something wrong with your character again.

— Lost in Thailand (2012)

可能不是底片问题，而是凝胶问题

It might not be a problem with the film negative, but with the gel.

— 伯纳德行动 (2007)

问题已经解决了。

The problem has been resolved.

带孩子团体去图书馆一点问题都没有。

There’s absolutely no problem taking a group of children to the library.

问题解决了

The problem has been solved.

— 生吃 (2017)

解决好两三个小问题后接下来就好办了

Once we sort out a couple of minor issues, the rest will be easy.

— 焦土之城 (2010)

但你的骄傲对我不是个问题。

But your pride isn't a problem for me.

— 甘泉玛侬 (1986)

这是我的问题。

This is my question.

那人是有点问题

That person is a bit off.

— 哭声 (2016)

我知道问题。

I know the problem.

要是我找你的男朋友谈我的感情问题

What if I talked to your boyfriend about my relationship problems?

— 浪潮 (2008)

他指出了一个大问题：有人去世后，股份的所有权归谁。

He pointed out a major problem: who owns the shares after someone dies.

汤姆有办法自己把问题解决了。

Tom managed to solve the problem on his own.

几个小问题而已

Just a few minor questions.

— 城市英雄 (1993)

我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。

I prefer seeking solutions to problems rather than merely exposing them.

宝拉姨妈的房子问题

Aunt Paula’s house problem

— 回归 (2006)

“我看这儿有不少问题得慢慢理清。”

I can see there are quite a few issues here that we’ll need to sort out one by one.

知道你问题出在哪儿？

Do you know what your problem is?

— 充气娃娃之恋 (2007)

他们到了电话那，但有个问题

They got to the phone, but there’s a problem.

— 虎胆龙威 (1988)

目前我问题很多。

I have a lot of problems at the moment.

虽然他有些问题我就知道他有些问题

Although he has some issues, I knew he had some issues.

— 出租车司机 (2017)

因为之前巧克力蛋糕有点问题

Because there was a slight problem with the chocolate cake before.

— 触不可及 (2011)

一点问题都没有！

Not a problem at all!

胖是胖了点，不过问题不大

I’ve put on a little weight, but it’s not a big deal.

— 少林足球 (2001)

问题在於凡是正直的人都会拒绝--他们无权怀疑上级的命令

The problem is that anyone with integrity would refuse—they have no right to question their superiors’ orders.

— 好人寥寥 (1992)

您觉得他问题在哪

Where do you think his problem lies?

— 地球上的星星 (2007)

个人问题

Personal matter

— 这个男人来自地球 (2007)

当然不是问题啊

Of course not—that’s no problem at all.

— 伊莲娜 (2011)

我觉得她有点问题

I think there's something a little off about her.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我的电话有点儿问题

My phone is having a bit of trouble.

— 朱诺 (2007)

只有一个问题

There's just one problem.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我发现了重大的政治问题

I’ve uncovered a major political issue.

— 豹 (1963)

我给你解决这个小问题

I'll take care of this little problem for you.

— 守夜人 (2004)

有什麽问题？

What’s the problem?

— 黑店狂想曲 (1991)

他们非常客气，可还有更大的问题。

They’re very polite, but there’s a bigger problem.

他不是问题

He isn't the problem.

— 阿黛尔的生活 (2013)

对我来说这就不是个问题。

For me, this isn't a problem at all.

别担心价钱，价钱不是问题

Don’t worry about the price; money isn’t an issue.

— 好家伙 (1990)

而且，这才是我最大的问题

Besides, this is actually my biggest problem.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这倒是问题

That is indeed a problem.

— 海上钢琴师 (1998)

但是有个问题

But there's a problem.

— 真爱至上 (2003)

我不大清楚，但人们说是男人问题

I'm not really sure, but people say it's a men's issue.

— 切肤之爱 (2000)

这是她的教养问题

This is a matter of her upbringing.

— 触不可及 (2011)

问题还没有解决。

The problem hasn't been resolved yet.

出现问题了起来

A problem came up.

— Hi, Mom (2021)

健康问题

Health problems

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

好好准备就不会出问题。

If you prepare well, nothing will go wrong.

大问题，是吗?

A big problem, huh?

— 你妈妈也一样 (2001)

不过，只要做到这一点，再付清船员的工钱，我就没问题了。

But as long as I can do that and pay the crew in full, I’ll be fine.

可能出了点小问题

There might be a small problem.

— 红磨坊 (2001)

有点问题

There’s a bit of a problem.

— 爆裂鼓手 (2014)

这才是问题

This is the problem.

— 阿黛尔的生活 (2013)

多亏了这场风暴，今天还有一大堆其他问题要处理……

Thanks to this storm, we’ve got a whole bunch of other problems to deal with today...

问题出在哪儿

What's the problem?

— 智利说不 (2012)

多少钱都不是问题

Money is no object.

— 一一 (2000)

让你去交代问题？

Did I tell you to explain yourself?

— 活着 (1994)

只要你准备了，你就不会遇到问题。

As long as you're prepared, you won't run into any problems.

你只会逃避生活问题。

All you ever do is avoid dealing with life's problems.

厚颜无耻是我们的问题

Our shamelessness is the problem.

— 海德尔 (2014)

问题就在这儿。

That's the problem.

现在把问题解决掉

Solve the problem now.

— 印度有嘻哈 (2019)

根本没有问题

There’s absolutely no problem.

— 黑潮 (1992)

日本政府无法管理问题。

The Japanese government is unable to manage the problem.

那是白人与白种问题，你去处理

That’s an issue for white people to deal with—you handle it.

— 虎胆龙威 (1988)

问题就是我们没钱。

The problem is that we don't have any money.

好吧，老问题又来了…

Alright, here we go again with the same old problem…

— 充气娃娃之恋 (2007)

只要我们在一起不多久都没有问题

As long as we’re together, it doesn’t matter how long it lasts.

— 时空恋旅人 (2013)

也是个老问题了

It's an old issue too.

— 海德尔 (2014)

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

You can easily tell the children’s voices apart.

钱怎么会是问题？

How could money be a problem?

— 一一 (2000)

我们的凝胶仍有点问题

Our gel still has a few issues.

— 伯纳德行动 (2007)

他把问题从脑子里排除了。

He banished the problem from his mind.

她在处理问题。

She’s dealing with the problem.

我们要解决什麽问题?

What problem are we trying to solve?

— 白丝带 (2009)

对，那问题在哪里

Right, so where's the problem?

— 死亡诗社 (1989)

有重要问题的男人你跪下了吗

Man with an important problem, have you knelt down?

— 时空恋旅人 (2013)

对我来说，这不是问题。

This isn't a problem for me.

要是我想中午洗个澡一点问题也没有

If I want to take a shower at noon, that's perfectly fine.

— 为所应为 (1989)

我想不出哪里会出问题，但我也知道，这并不能说明什么。

I can't think of where anything could go wrong, but I also know that doesn't mean anything.

你只需要告诉我有没有感觉异样有没有遇到问题

You only need to tell me whether anything feels unusual or whether you've encountered any problems.

— 坠落的审判 (2023)

这不是一个"问题"，这是一个灾难！

This isn’t a “problem”—it’s a disaster!

— 甘泉玛侬 (1986)

没错，然后现在问题来了，谁来付她的薪水

Exactly—and now comes the question: who’s going to pay her salary?

— 托尼·厄德曼 (2016)

汤姆本可以用更好的方式处理问题。

Tom could have handled the situation better.

你现在不是毒品问题你要是像现在一样不说话的话真会死哦

It’s not about drugs right now. If you keep staying silent like this, you really could die.

— 孤胆特工 (2010)

目前我的邮件有点问题。

My email is having some issues at the moment.

你认为，问题是什么？

What do you think the problem is?

— 隐藏摄像机 (2005)

这是个问题

This is a problem.

— 虎口脱险 (1966)

我问你三个问题

I’m going to ask you three questions.

— 看不见的客人 (2017)

很多事我都不了解很多问题也没有答案

There’s a lot I don’t understand, and many questions don’t have answers either.

— 大鱼海棠 (2016)

我还有问题

I still have questions.

— 这个男人来自地球 (2007)

你问了个有趣的问题呢

That’s an interesting question.

— 入殓师 (2008)

是我在问你问题

I'm the one asking you the question.

— 黄金三镖客 (1966)

这是一个哲学问题

This is a philosophical question.

— 烈日灼人 (1994)

行了，还有问题吗？

All right, any other questions?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

下一个问题

Next question.

— 黑潮 (1992)

但是我有三个问题。

But I have three questions.

— 八部半 (1963)

不对，另一个问题

No, that’s another issue.

— 猫鼠游戏 (2002)

你已经回答了我所有的问题.

You have already answered all my questions.

— 俄罗斯方舟 (2002)

她问了我们好几个问题。

She asked us several questions.

我刚才要写黑板问他们问题

I was just going to write on the blackboard and ask them a question.

— 放牛班的春天 (2004)

我只是问了一个小问题,

I was just asking a quick question.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你问我问题吗

Are you asking me a question?

— 坠落的审判 (2023)

我不知送外卖也要答那么多问题的

I didn't know delivering takeout involved answering so many questions.

— 喜剧之王 (1999)

我没有别的问题了。

I don't have any other questions.

好问题

Good question.

— 天堂电影院 (1988)

他亲切地回答了问题。

He answered the question kindly.

那是什么蠢问题？

What kind of stupid question is that?

— 搏击俱乐部 (1999)

每个晚上都互相问对方三个问题

Every night, ask each other three questions.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我有两个问题。

I have two questions.

— 我的个神啊 (2014)

你不要问他太多问题打搅他

Don’t bother him by asking him too many questions.

— 邮差 (1994)

我问了她一大堆问题。

I asked her a ton of questions.

我们会问你们问题。

We'll ask you some questions.

好了，大家有没有问题？

Alright, does anyone have any questions?

— 大逃杀 (2000)

上次你问了那么多问题我也不知道回答什么

You asked so many questions last time that I didn’t know what to say.

— A Sun (2019)

下一个问题。

Next question.

我必须问你一个蠢问题。

I have to ask you a stupid question.

如果还有什么不清楚或者有什么问题的话我稍后就会跟你俩解释

If anything is still unclear or you have any questions, I'll explain it to both of you later.

— 伊莲娜 (2011)

第三个问题

The third question

— 阳光灿烂的日子 (1994)

这是个好问题

That's a good question.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我们每天都在回答傻问题

We answer stupid questions every day.

— 这个男人来自地球 (2007)

我没有把问题说完。

I haven't finished explaining the problem.

相信，或不相信这本身就是个问题

To believe or not to believe—that in itself is the question.

— 海德尔 (2014)

这是个很古老的问题

This is a very old question.

— 这个男人来自地球 (2007)

证人应该对问题想清楚才回答

The witness should think carefully about the question before answering.

— 警察故事 (1985)

这是个著名的问题。

This is a famous question.

我问你个问题呗

Can I ask you a question?

— 热辣滚烫 (2024)

如果你有其他问题，请通过表格发给我。

If you have any other questions, please send them to me through the form.

好问题。

Good question.

我们除了自己心里一大堆问题之外又能告诉你什么事情呢?

What can we tell you when we have so many questions ourselves?

— 一一 (2000)

啊，真是的，尽问些高难度问题

Oh, honestly, why do you keep asking such difficult questions?

— 密阳 (2007)

有好几个问题我都没听懂。

I didn’t understand several of the questions.

我有相同的问题

I have the same problem.

— 出租车司机 (2017)

我发现问题比我原以为的容易。

I found that the problem was easier than I originally thought.

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？

This might be a silly question, but which is stronger, a tiger or a lion?

我想问你们一个傻问题

I want to ask you a silly question.

— 这个男人来自地球 (2007)

你问题太多了

You ask too many questions.

我有一些有趣的问题要问汤姆。

I have some interesting questions to ask Tom.

只有你问了好问题

Only you asked a good question.

— 奥本海默 (2023)

这是两个问题

These are two separate questions.

— 谜一样的双眼 (2009)

我对你的世界有好多问题

I have so many questions about your world.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我有许多问题。

I have many questions.

我们来问下一个问题。

Let's move on to the next question.

问题很简单

The question is very simple.

— 上帝之城 (2002)

要我重复一遍问题吗?

Do you want me to repeat the question?

— 穆那大哥做医生 (2003)

最后的问题也是最简单的你的父亲在哪?

The last question is also the simplest: Where is your father?

— 四百击 (1959)

只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

Only answers that raise new questions are useful.

什么蠢问题？

What a stupid question!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

所有这些问题只有一个答案.

All these questions have only one answer.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我想再问那问题

I want to ask that question again.

— 黑潮 (1992)

他提了个问题。

He asked a question.

怎么问这样的问题？

How can you ask a question like that?

— 孤堡惊情 (2007)

听着，爸爸，我有很多问题。

Listen, Dad, I have a lot of questions.

— 八部半 (1963)

我有很多问题

I have a lot of questions.

— 铃芽之旅 (2022)

在我盘问奥马雷和罗德瑞格之前还有个问题

I have one more question before I interrogate Omari and Rodrigo.

— 好人寥寥 (1992)

你问题好像太多了喔

You seem to have quite a few questions.

— 一一 (2000)

只有一个问题在哪里？

What’s the one problem?

— 奥本海默 (2023)

问你个问题你朋友现在去哪了

Let me ask you something—where did your friend go just now?

— 看见恶魔 (2010)

维克多说神灵是否存在是个糟糕的问题

Victor says that asking whether gods exist is a bad question.

— 野草莓 (1957)

我回答不了这么多问题

I can't answer so many questions.

— 坠落的审判 (2023)

我连问题都没有听到

I didn't even hear the question.

— 恶魔 (1955)

“你不能用问题来回答我的问题。”“为什么不能？”

“You can't answer my question with a question.” “Why not?”

“只要回答这两个问题”

Just answer these two questions.

— 死亡诗社 (1989)

我们还是回到我最初的问题吧。

Let’s get back to my original question.

你问了一大堆问题

You asked a whole bunch of questions.

— 雨水危机 (2011)

我问题的回答是什么？

What is the answer to my question?

民主才是问题

Democracy is the problem.

— 智利说不 (2012)

把问题澄清一下。

Let’s clarify the issue.

你看着他的脸色已经能足够地说明问题

You could tell everything you needed to know just by looking at his face.

— 牺牲 (1986)

别把科学问题变为色情问题。

Don't turn a scientific question into a pornographic one.

— 飞向太空 (1972)

问题不在这里

That's not the issue.

— 风吹麦浪 (2006)

是我不给她问题不在这

It’s not that I didn’t give it to her; that’s not the issue.

— 办公室的故事 (1977)

他一向只关心具体问题。

He has always been concerned only with practical matters.

想到了当初因为自己做买卖而耽误了女儿教育问题陷入了深深的自责

I thought back to how I had neglected my daughter's education because I was running my own business, and I was overcome with deep remorse.

— 热辣滚烫 (2024)

问题关键是我们怎么烹饪呢

The key question is how we should cook it.

— 美食总动员 (2007)

你似乎搞乱了问题

You seem to have gotten the issue mixed up.

— 海德尔 (2014)

问题就是您女儿我刚正在画画

The thing is, I was just drawing your daughter.

— 触不可及 (2011)

这是教养问题

This is a matter of manners.

— 回归 (2006)

问题不在这里。

That's not the issue.

— 飞向太空 (1972)

这些都是敏感问题

These are all sensitive issues.

— 完美陌生人 (2016)

人们有关心种族问题。

People care about racial issues.

什么事萨沙的前途问题啊

What’s this issue about Sasha’s future?}

— 伊莲娜 (2011)

如果我不问，他会以为我在回避问题。

If I don't ask, he'll think I'm avoiding the question.

— 死亡论文 (1996)

最重要的问题

The most important issue

— 印度有嘻哈 (2019)

问题我妈妈是吃你们的药出的问题

The problem is that my mother’s condition was caused by taking your medicine.

— Dying to Survive (2018)

出去找工作养活自己的家庭如果我们是在说萨沙的前途问题的话

If we're talking about Sasha's future, they should find a job and support their family.

— 伊莲娜 (2011)

但问题还不仅如此

But that’s not the only problem.

— 攻壳机动队 (1995)

问题不在这里吧

The problem isn't here, is it?

— 入殓师 (2008)